• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: haigakura (список заголовков)
14:49 

Человек человеку Свет (с) Lumen
*ритуально выкинул зачищенные сканы Хайгакуры* Таки взялись переводить ее. Правда не без косяков *ревностно смотрит на массу просто стертых звуков* Зато быстрее, чем я. *вздох* Переводы - это все же не мое. Меня не хватает на все этапы. А еще мне надо погонщика с плетью, чтоб не давал забывать о недоделанном. Хотя с другой стороны - это же для удовольствия и практики, верно? Ну и черт с ним, что мучился два месяца, зато тренировка неплохая в ФШ.

@темы: ссылки, haigakura

15:26 

Человек человеку Свет (с) Lumen
Типа сменил дизайн. Вообще я опять хочу цсс. Может зафигачу на выхах, хотя лучше бы я затайпил Хайгакуру, ибо я ленивая жопа, две недели мучаюсь уже... Но я дочистил до конца, начал тайпить (то бишь вставлять в бублики русский текст). Просто подбор этих шрифтов - это вынос мозга! Тем паче что не такой я крутой эдитор и почистил наверно посредственно... >< Короче страдания, да. И я честно обещаю закончить... скоро :facepalm3:

@темы: йа как он есть, дизайн, haigakura, переводы

21:31 

Лежало у меня тут три года одно дело

Человек человеку Свет (с) Lumen
Так, я героически за два дня и понемножку - почти справился с первой главой Хайгакуры. Мне самому не верится О_о
Осталось пару звуков у Кота спросить (остальное сам перевел) и чистить... Обоже, я несколько месяцев не открывал ФШ!!
И вообще я корректор, как же я бедненький буду один с этим всем... *вздохнул типа пожалейте няшу*
Короче попробую вечерами в выебудни покорпеть над чисткой сканов, даже равки сегодня нашел ради такого дела. Некоторым просто надо было мне оставить чистые сканы, да! Ви же чистил их, как мне кажется... Но теперь уж не достать. Придется заново. Интересно, получится ли как в прошлый раз - заинтересую кого-нить пореактивней (команду переводчиков смысле какую-нить) и отделаюсь парой глав в виду улитковости процесса *ржот* Ладно, ладно, сделаю сначала первую главу, а там уж видно будет. Герои очень милые, чесслово, может даже кто-то читал на англицком. Надо и на русском сделать, ибо имхо перевод на англицкий этот - халтурный. Ну, тот что у меня есть - так точно. Я логикой и переводчиками спасался исключительно.
*закончил жаловаться*
А еще у меня за окном разворачивается гроза. Похоже, красота будет щас... *любуется молниями и слушает афигенно красивую музыку, пока не слышно раскатов грома*

Вопрос: Послать лучей свободного времени и сил на стряпание перевода этой манги?
1. Даааа *__* 
7  (46.67%)
2. Выдать пинка для скорости! 
8  (53.33%)
Всего: 15
Всего проголосовало: 11

@музыка: Saltillo - Veil

@темы: переводы, йа как он есть, haigakura

11:34 

Человек человеку Свет (с) Lumen
Их мало так-то, но я решил запостить. Эту мангу мы хотели переводить пару лет назад, она до сих пор лежит у меня - вдруг да возьмусь? Но что-то все никак - не особенно она меня торкнула. Хотя рисовка красивая, это да. Ну, посмотрите что ли на них, вдруг вам понравятся?

01 Tenkou
Еще четыре арта под катом

@темы: картинки, haigakura

C'est la vie

главная