Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:42 

Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
"Не моя вина, что я не популярна" - вот так перевели это длиннющее название переводчики Анидаба.

Скажу прямо: удивлен! Я удивлен этим аниме по самые ухи О_о
Посмотрел совершенно случайно две серии... И я хочууу, хочу его еще!!!
Это ж бля как с меня сделано! :laugh: Нет, ну утрировано, но блииииин.
Мне понравилось, серьезно.

Сюжет разворачивается (если так вообще можно выразиться) вокруг Куроки Томоко, девочки-моджо (объясните мне, что это значит, а? Как я понял - это что-то типа хикки, но только все на настолько плохо как у них, м?), которая вдруг осознала, что нет у нее никакой нафиг школьной жизни, которую так прославляют в аниме. Вот она пошла с среднюю школу и... нет друзей, нет парня, даже ни с кем не разговаривает... ГГероиня вдруг понимает, что надо что-то менять!

Рекомендую тем, кто отнесется скептически, посмотреть опенинг. Имхо он прекрасен в своей символичности, да и музыка вставляет.



:ps: а вообще я снова подумал тут про уверенность в себе. Меня например очень вштыривают герои, которые уверенно держатся, делают что-то, а не стоят на месте. Я вспоминал об этом когда смотрел Фейри Тейл, арку Эдораса - ведь вот оно! Эдорасовые Нацу и Грей вообще не впечатляют, тогда как наши-то, Магнолиевские, ух! А ведь это по сути одни и те же люди. Так и здесь - смотришь на опенинг, на эту охуенную безумную ухмылку Томоко и понимаешь, где разница.
Вот оно чо (с)

@темы: мой обзор, видео, watamote

URL
Комментарии
2013-07-20 в 13:51 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Оу! спасибо за рекомендацию! А то бы я даже не глянула, решив что очередное школьно-бытовое)

2013-07-20 в 14:03 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, неее, оно школьное, но я в шоке от него. Я сам терпеть не могу повседневка/школа/сопли/перваялюбовь/ах/ох, но это - это что-то имхо другое. Вот правда.
Буду рад, если рекомендация окажется хорошей)))

URL
2013-07-20 в 14:42 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
До сих пор мы сходились в пристрастиях) Так что заценю обязательно) осталось время найти)))

2013-07-20 в 16:51 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, о как) Ну так замуррчательно. Тем более там пока только пара серий вышла, успеется)

URL
2013-07-20 в 18:59 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Ух-ху, я онгоинги не люблю смотреть, жду когда все выйдет и жру куском)

2013-07-20 в 19:33 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, а меня вот иногда прям тянет просто что-нить новенькое засмотреть))) И да, ждать каэш тяжко, но ничего, оно того стоит)))
У некоторых вещей ваще нет конца типа нарутня или куска - так что ж не смотреть?) Их-то я не смотрю, а вот фейри тейл смотрел онгоингом... Жалко, что закончили снимать, да... *растекся пространственной мыслью по клавиатуре*

URL
2013-07-20 в 19:44 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Хеее) нарутень и блича я просто не осилила, а ванпис даже не начинала))) Мне хватило ДГМа и ину-яси в свое время) я бойко зареклась с тех пор)))

2013-07-20 в 20:26 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, дигрея в онгоинге? Ужас, я б не выдержал >< Ибо мозг выносит все же... Смотрел это дело сразу и несколько раз ХДД
А блича я курил онгоингом, даааа, пять лет курил!! *гордиццо* ХДДДДД

URL
2013-07-20 в 23:23 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Нет))) Дигру как было, но она ж обрывается на полпути, а потом мангу, а она как раз онгоингом до сих пор) А вот с бличем не сложилось - курила первые полторы арки, потом заипалась вусмерть и бросила. Все-таки не мой типаж, "мальчик-я-всех-спасу-и-победю-во-имя-бобра" даже наличие откровенно симпатичных мне героев не помогло) Как и с нарутью) Но предмет гордости понимаю вполне)) Я б не смогла, даже если б очень нравилось) Сейчас вот курю мангу которая очень нравится, но дают ее в час по чайной ложке - так я раз в полгода хапаю кусок и жую, а потом опять забиваю)

2013-07-21 в 10:27 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, аааа, не, тут я так же, мангу читал, а щас я там уже нихрена не понимаю, если честно.
Ичиго мне нравится в двух сериях из трех сотен! :laugh: Так что не за него смотрела))) Там еще столько прекрасного народа, что слюни собрать не успеваешь, так что отсмотрел все)))) Но мангу не читаю. В нарутне мая любофф навеки - Итачи ♥ Но я тоже не знаю, что у них щас там ХД
А что за манга? Раз уж вкусы сходятся-то :eyebrow:

URL
2013-07-21 в 14:47 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Дигру я тоже подрочила и плюнула) ибо зае...драли (у тебя как матом, можно?), убрали любимцев и сюжет загнулся в неведомые дали.
В бличе мне до слюновыделения нравятся только урахара и ренджи - а этого слишком мало для просмотра) В наруте - гаара и шкамару - этого тоже мало для просмотра, увы))) Да уж, в персах мы с тобой не сходимся, походу, только нацуме можем воспевать дуэтом))) Давай попробуем найти еще общих?
А читаю догзов уж больно меня их эстетика зацепила (да и в принципе люблю кровищу и интригу)

2013-07-21 в 16:29 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, да можно, я сам щас ругаюсь как сапожник под влиянием некоторых ХДД Так что говори, как говорится)))))
Еще общих? Ну, а как же Юллен? А еще ноблесс не читал? Там всех же можно любить и обожать *____*
Ой, Догз, четырехсерийник по ним есть же, да? Мне кажется, я что-то такое видел, но мангу не читал)
А как тебе Шики из Тогайки? Кровькишкираспидорасило эт прям про них ХДД

URL
2013-07-21 в 17:03 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Это хорошо) потому что я как положено:
Мы русскими являемся и званьем дорожим,
Мы матом не ругаемся, мы матом говорим.
(С)
А вот в пейрингах мы не совпадаем - какой юллен - унесите тряпку! Лаванда!
Ноблес меня чуть не порвал - охуенные герои, неебическая рисовка и тримудобладский пафос( так и не прорвалась далеко в результате)))
Тогай мило-мило) и весьма)
Догзов много я постила в том числе, потом меня накрыло хирумней и до сих пор не отпускает. Но я иногда продолжаю догзить))) Их в прнципе рекомендую, они пожестче тогай, для меня они на одном уровне с черной лагуной (о да, детка!!! Рэви навсегда) и Ёрмунгандом, который манга))) Хеллсинг туда же. В общем кровища по бородище и все так эстетичненько и с веселым хохотом под звуки чардаша: давайте всех уебем и размажемся по асфальту с частушками и прихлопами, тили-тили, трали-вали)))

2013-07-21 в 17:26 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Бля, уже тянет заценить ХДДД Так, нет, я героически курю щас фейт, пачку новых анимех и доперевожууууу, доперевожу эту хрень хайгакуровую! Как я задолбался с ней, а... Но три года манга лежит, надо перевести. Так, о чем я. Ноблесс ты не докурил? Жааааалька, они же прекрасные! Реюшка... Да и Эмыч... *собрал слюни*
Чорд, не сходимся в пейрингах - как так может быть?! :laugh: Ну хоть МадаНац у нас общий, а?)))

URL
2013-07-21 в 23:05 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Да уж, я сильно отстаю по возможностям) От обилия херуческого (и не только) пафоса меня начнает мутить а уж когда он еще размазан по сюжету сюжет растянут как гондон на 5 литров... уыыы. Я ломаюсь и бросаю)))
что за хрень переводишь? А ссылочку?
А в пейрингах я аще мало с кем схожусь, потому что опираюсь мало того, что на личные симпатии, так еще и пытаюсь вкурить туда обоснуй))) Мадара/Нацуме - дааааа!!! И никаких вариантов не приемлется кроме))) и да, я хоть молча, но жду и жду, ах-ха)) Хотя меня не отпускает мысль, что Нацуме внук Мадары)))
В остальном - можем поковыряться, авось найдем еще общих пейрингов)))

2013-07-22 в 09:24 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, переводимая хрень называется Хайгакура. Ее очень давно мы хотели перевести еще командой, но оно пролежало три года и так и не сделали. Сейчас, когда уже и команды-то нет, взялся сам. Второй раз сам и перевожу, и эдитю (на самом деле второй мой эдит, да, не перевод ХД)
и да, я хоть молча, но жду и жду, ах-ха)) Ты лучше не молча жди, а то я уже блин почти расслабился, скоро тихо забивать начну ХД Я стремаюсь почему-то писать порно, хотя подвел уже к оному в 11 главе. Ну, я дописал до середки и замер Т_Т
Хотя меня не отпускает мысль, что Нацуме внук Мадары В каноне? О_О Или в фике?

URL
2013-07-22 в 10:35 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Хмм... полистала, картинка прикольная, нихрена не понимаю) подожду ссылки, зачту) А что значит эдитить?
Понимаешь, после того как мы сами начали выкладываться с текстами, я аще перестала каментить) ибо посмотрела на то, что пишут и поняла - в основном это бессмысленно, иногда раздражает, а оставить хороший камент лично я не смогу) Хотя текст мне нравится и крайне мало адекватных фиков по маданацу, но вот реально - что сказать просто не знаю) Разве что попускать розовые пузыри бессмысленно и беспощадно) думаю, я такая не одна)
А внуком он мне кажется в каноне - глаза у него не человеческие, общение, опять же) То, что он принимает именно сторону нечисти...
А теперь я сваливаю на двое суток, не теряйте меня)))

2013-07-22 в 11:57 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, вот и я нихрена в ней не понимаю, так что пришлось переводить ХДД Эдит - это почистить странички от текста на буржуйском/японском и воткнуть на правильные места русский. ФШ наше все короче.
Бессмысленно... А автору приятно, что люди пришли, прочитали и сказали, как восприняли текст. Просто я вот например к последним главам вообще почти без комментов живу. То есть нихрена не понятно, понравилось людям, нет, надо ли оно вообще и т.д.
Так что пускание пузырей - не так уж плохо)) Я не настолько матерый писака, чтоб априори знать, что охуенно пишу и все такое. Мне и пузыри с бессмысленными воплями подойдут - в них я вижу эмоции читателей, это блин приятно))
А внуком он мне кажется в каноне Интересно, у екаев могут быть дети? А то в этом каноне все через хрен знает что (чем и пользуемся). Но я все же не думаю, что у Мадары есть родство с Нацуме в каком-либо поколении. Не знаю, не размышлял на эту тему...
Ок)

URL
2013-07-24 в 12:20 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Поняла-поняла))) Выскребу время и попробую напускать пузырей в комменты) Главное время найти, потому что жепью чую - пойду комментить - влипну в перечитывание, ибо оно классное и настроенческое)))
Вот ведь какое разное у всех восприятие отзывов) меня наоборот раздражало бессмысленное комментирование) Правда у меня писалось всю дорогу для себя и потому что перло)))
А на тему родства - в Японской мифологии, да мировоззрении - дети-полукровки как раз нормальное явление, пр чем чуть ли не до сих пор. Собственно от традиционных взглядов там отказывается только последнее поколение. к слову, аналог нашего "ни рыба ни мясо" у них звучит как раз как не человек, не нечисть))) А Нацумэ все же слишком тотально отличается от сверстников, так что я думаю, что даже если не родство, то екайская кровь в нем есть)

2013-07-24 в 13:09 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, слушай, ну если так посмотреть , то может быть! Это мы свою мифологию забыли и забили на нее, а в Нихонии-то к ней трепетно. Но я все же постараюсь не думать про то, что есть возможность родства - инцест меня слегка сквикает, а мне предстоит писать рейтинг... Т_Т *занимается самовнушением* О! Екайская кровь! Значит, значит, значит, есть шанс!.. Чоооорт, это надо будет использовать! Спасибо за мысль!! :beg:

URL
2013-07-24 в 15:19 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Ну почему у нас забили? Просто пласт людей внимательных к родной культуре тоньше сильно))) Я вон среди охотников знакомых не однократно видела и обычаи общения с лесом и даже фразу "ему везет, у него прабабка с лешим гульнула - лесная кровь"
Рейтинг, это хорошо) Хотя в конкретно этом пейринге все же надо очень красиво воздушно, как по мне все прописывать) Атмосфера канона прекрасна)))

2013-07-24 в 15:25 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, лесная кровь, значит? Интересно...
в конкретно этом пейринге все же надо очень красиво воздушно Вот в этом и проблема!! Я не уверен, что смогу так воздушно, няшно и мурмур описать все это... Потому что грубо описывать совсем не комильфо, а эрка - это фактически нчего не описать, а чисто намекнуть. Так что вот я и завис... Не знаю, что делать и как быть :weep:

URL
2013-07-24 в 15:31 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Знаешь, мы в свое время выкрутились намеками щедро, плюс настроения и ощущения персонажей, плюс атмосферные акценты окружения) получилось вроде не плохо, хотя не нам решать - мы пристрастны)))

2013-07-24 в 15:47 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, я не умею так писааааать(((( Я всегда восторгался теми, кто образно может описывать различные вещи, причем так, что ты понимаешь однозначно что происходит! Это вообще шедеврально ящитаю. Но увы, не всем дано)

URL
2013-07-24 в 15:52 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Хии) Хочешь, могу попробовать помочь наметками - что куда и в каком порядке, и образов щедро насыпать) это я умею)))

2013-07-24 в 16:57 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, не хочу. Только по одной причине - мне надо самому это преодолеть и написать. Ибо порнушных сцен на самом деле будет дальше пачка - и мне надо будет их писать все же. Я как бы в курсе, что куда, хех, тут дело в ощущении воздушности все же и тут никакие наметки не помогут, имхо)
Так, у меня где-то был спешал рейтинговый... Я давно писал, на поставарийный таймлайн уже... *пошел копаться в записях*

URL
2013-07-24 в 17:25 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Удачи))) Буду ждать верить, что все получится в лучшем виде
*села предвкушать*

2013-07-24 в 19:20 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, ох, блин, как бы не пришлось ждать еще пару месяцев :facepalm2: Так что запасайся печеньками, если собираешься терпеть все это время... *чуйствует отвеццтвенность, но мыслей в голове не наблюдается*

URL
2013-07-24 в 21:23 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Знаю, насколько тонкий процесс по этому морально готова ждать долго))) Ничего страшного - лучше подождать, чем читать вымученную фигню) Главное, чтоб продолжение появилось, поклонницей нацуме, я явно быть не перестану)))

2013-07-25 в 09:42 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, а мне заявляли, что если я так долго буду писать, то всех поклонников потеряю! :umnik: Как будто исключительно ради толпы фанатов пишется, угу. На такое хочется сказать, что в каждый новый момент каждым фандомом увлекается новый человек, равно как другой - расстается с ним. Так что... Вот такие заявления мне, если честно, были глубоко неприятны. Типа давай быстро пиши и мы тебя будем обожать, а иначе нахуй ты не нужен :nope: Странные люди, чесслово. Так что комментарии тоже разные бывают, дааа. Но все же - это отклик. То есть было что-то такое в тексте, что заставило написать хоть несколько слов. Так воспринимаю это я.
Я вижу тенденцию, что когда пишут 13-летние йуные аффтары, к ним набегает толпа таких же девочек и с восторгом сыпят похвалами. Но. Я прекрасно знаю, почему мой фик эта толпа малолеток читать не станет - может, это чсв мое или что, но он им просто будет не понятен. Вот имхо. То есть я хочу сказать ,что чем вдумчивей текст, тем выше и уровень понимания читателей должен быть. Ну то есть меня в 15 мог восхитить текст, написанный этим юным автором, просто потому что возраст примерно говорит о мозгах, у нас слишком редки гении, так что мы были бы примерно на равных. Сейчас же такой текст (юного автора, да) вызовет максимум улыбку и я просто пройду мимо, потому что меня не цепляет. Это не страшно, это констатация. Точно так же и в обратную сторону: чем старше автор книги, тем больше нужно иметь личного опыта, чтобы понять ее. Войну и мир в 15 я не мог понять ни в какую, читал только сражения и фыркал на любовную линию. И я думаю, что до сих пор мне ее читать рано - просто не пойму. Пока не дорос :nope:
В итоге, я делаю вывод, что меня читают в основном мои ровесники (плюс-минус), а они уже не разбрасываются комментами просто так. По разным причинам. Джоттинг мне как-то сказала, что написать коммент - это тоже сложно, потому что его надо написать достойно самого текста. Конечно, если ты знаешь автора как облупленного - тут все проще (Кот вот может и слюни размазать по комменту, и пнуть, что что-то не нравится - знает мою реакцию, да и дружим уже много лет), а вот если автор - не знакомый тебе человек, то кто знает, как он отреагирует? Может, он вообще удалит твой комментарий из соплеслюней восторгов, потому что не сочтет его достойным себя? Я знаю таких авторов: они говорят, что и так в курсе, что хорошо пишут - им нужна конструктивная критика, а не восторги. Так что у читателей тоже есть основания не разбрасываться комментариями. Можно конечно в шапке каждого текста писать мол "я люблю камменты, любые и с любой долей размазывания соплей восторга", вот только не факт, что после прочтения размазывать будут восторг, а не дерьмо по твоей роже за отвратный текст ХД
В общем, все сложно (с)
*высказалсо*
Сорри, что-то меня понесло ^^''

URL
2013-07-25 в 13:11 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Ну вот по сути ты облекла в слова, почему я не коменчу)))
А комментатор нудно и с претензей требующий проду у нас тоже есть) Повбывав бы) Если они в фандом пришли на пару месяцев, пусть идут... дальше)))
Про "Войну и мир" промолчу - втоптала ее себя в 14 с удовольствием - но я извращенец, я люблю книги не за сюжет а за то как написано - профдеформация, подозреваю) Было две книги которые я не осилила из классики (и толпа современщины, но это отдельно) это "Дон кихот" и "Гаргантюа и Пантагрюэль" первую потому что не продралась через хитросплетения авторского (переводческого?) словоблудия, вторую, потому что все время хотелось жрать)))

2013-07-25 в 13:44 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, я по чести сказать очень мало классики читал))) Не фанат, что называется)
Но да, мы сошлись в выводах короче)) Я похоже сам себе тоже объяснил, почему не комментят))

URL
2013-07-25 в 14:21 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Я классику перечитала практически всю - библиограф по образованию - положение обвязывало))) Хотя и не сказать что ее люблю особо) все же действительно "не устаревающего" там не так много))
Объяснила, но ведь от этого не стало меньше хотеться получить вдумчивый хороший комментарий) Лучше уж один качественный, чем десяток плюспитцот)) Вот щаз как разгребусь с горшками и террами и как сяду перечитывать твою ушку))) Главное потом не забыть написать все таки))

2013-07-25 в 14:23 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, да ладно, я и так понял, что тебе понравилось) В общем и целом этого достаточно)
Тут в аушке теперь главная проблема, что воздушно и прекрасно написать не вышло. И то ли надо вообще убрать рейтинг и дальше пары поцелуек не описывать, или я не знаю

URL
2013-07-25 в 14:28 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Можно убиться о пару десятков попыток написать, переписать, переписать еще раз))) У нас было прописано шесть десятков попыток, пока результат нас удовлетворил))
Ну и еще разок предложу - помочь?

2013-07-25 в 15:28 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, предлагаешь написать эту сцену вместо меня?)
Переписывать однозначно придется, это да. Тут проблема в том, что не получается у меня процесс описать возбуждающе (ну по словам моего личного критика, а ему я вроде как верю), так что либо тренироваться и писать много раз одну и ту же сцену (потом я ее возненавижу таким макаром ХД ) или переходить на джен :laugh:

URL
2013-07-25 в 16:38 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Скорее предлагаю написать ее вместе или просто налить тебе образов для личного пользования)))
Наша порнуха выглядит так два первых коммента можешь глянуть, там правда специфика - у нас перс эмпат и видит эмоции цветами, мы на это опирались) но и у тебя Мадара опирается на запахи, это можно обыграть весьма красиво)
И да - я таки перечитала нацуфик твой) все-таки оно мур-мур-мур) и розовые сопли)))

2013-07-25 в 16:54 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, хорошо, я почитаю. И это, в аську тогда давай завтра? Там сподручней будет. И спасибо, да *чуть смущен*

URL
2013-07-25 в 16:57 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Номер аски тогда дай) Или у тебя в профиле есть? *ух-ху, я тормоз и мне лень*
А что смущаться то - здорово же))

2013-07-26 в 09:05 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Dokuhebi, есть в профиле, тока там антиспам число пи, не проходят сообщения, если ты пытался кинуть мне авторизацию

URL
2013-07-26 в 11:32 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
Постучлась, два раза) жду)

2013-07-26 в 11:36 

Данна фон Блау
Человек человеку Свет (с) Lumen
Я лошара, я не правильно тебе антиспам написал >< Оно через точку должно быть, иначе как разные ответы идет тройка и хвост от этого пи... Но я руками вытащил контакт и добавил короче. А твой антиспам как пройти? О_о

URL
2013-07-26 в 12:04 

Змеиная шкурка
Рыжие не впадают в детство. Они иногда выпадают во взрослость.
А мой зовут Заноза)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

C'est la vie

главная