[Данна фон Блау]

Ых. Пролистал равки манги Норагами.

Дальше спойлеры.

К моему великому сожалению, пейринга Ятори не нашел. Зато посмотрел на щикарного Яточку в кимоно (хотя мб все же юката? Я не разбираааюсь...) и увы в его руках была Нора... Не знаю уж, какое у нее имя, когда-нибудь и дотуда перевод дойдет, но Ято использовал ее... Бросил Юкине и Хиери, бяка такой! Но там реально чот замес был суровый, не поняла, конечно, зачем Ято полез туда, но вот.
А еще есть прекрасная страница, где Ято и Биша поднажрались и там вообще хотя Ято и постебался, но можно сказать поцеловал Бишу! Правда, она его чуть не убила на том же месте, хехе)

В общем, жаль, что Ятори нет в каноне... Те странички, что я видел в группе вк и где утверждали, что это манга, - эт фейк был. Я до 40 главы включительно прошел все - больше просто пока что не вышло - и говорю: нет там поцелуев кроме одного вот этого стебного с Бишей. Сие меня печалит, конечно, но еще больше меня печалит качество сканов! Пятый том вообще черте что. Но я искренне надеюсь, что или найдется еще вариант сканов, или я соображу, как сделать из них если не конфетку, то хотя бы не то, что сейчас ХД
Кстаааати. Я же Юкине особо не люблю, до. НО! Теперь я как минимум его уважаю. Он защищал Ято, вот если б не счастливый случай - помер бы нахрен! Ох, я тогда самую чуточку переживал за этого глупого мальчишку...
Ну и в заключение - Ято-Ято-Ято-Ято-Ято, он прекрасный как рассвет, люблюнимагу, дайте мне такого а? Балбес временами, конечно, но... *вспомнил его глаза и срочно затыкает носокровь и собирает слюни*

@темы: картинки, мой обзор, noragami

Comments

[КадаРин]

А я так и не поняла. На русском Бездомник есть или нет???

[Данна фон Блау]

Анхейн, 7 глав) 19 на английском, 40 на японском))) Я присоединился недавно к команде переводчиков, потихоньку перевод будет ползти вперед - это я точно выяснил)))

[КадаРин]

Вейде фон Блау, вау, как хорошо-то.))))))

[Данна фон Блау]

Анхейн, тоже заинтересовалась? Там на самом деле столько прекрасного, что я хоть и спойлерил, да не смог рассказать даже половины))) Ято чудесный в манге просто, нимагу, влюблен ♥

[КадаРин]

Вейде фон Блау, я посмотрела уже всё вышедшее.) Ято прекрасен, ужасен, настолько человечен, что нимагу.))))) Юки тоже прекрасен, несмотря на то, каким его в аниме показали.) Хиёри внезапно не бесит, умненькая девочка, ура, знает своё место, в том смысле, что не лезет на рожон и т.д. Но Ято переплюнул всех! Всё, уползень восхищаться.)

[Данна фон Блау]

Анхейн, вот и я тоже так же на Ято реагирую, а еще обожаю его глаза. От них и с ума сходишь, и страшно - все сразу! Прекрасный ♥

[Freida87]

Вейде фон Блау,

19 на английском

На самом деле 26

И ещё; если ты собираешся переводить Норагами то переводи от группы Norawgami. Как сказали на мангафоксе
This is actually because lianruru's translations are inaccurate and she's doing her translations as practice for her Japanese. She can dish them out quickly because she's not worried about translation quality, cleaning quality, type-set quality, etc. She has admitted that her translations should not be considered canon as they are inaccurate (which they are).

Don't get me wrong, Fallen Syndicate's translations are pretty bad, too, so they don't really have an excuse other than what effort they put into typesetting.

Norawgami is definitely the best out of the three in terms of translations and page quality.

То есть у lianruru это спид-перевод со многими ошибками, Norawgami переводят лучше всех, а у Fallen Syndicate нет ни скорости ни аккуратности, зато они переводили тогда, когда никто не переводил.

[Данна фон Блау]

Freida87, я присоединилась к русскоязычной группе, которая перевела 5-7 главы на ридманге. Они тоже переводят с японского, я к этому процессу буду не особо причастен - эдиторствовать буду))
За ссылку спасибо, почитаю, что ж там говорилось все же))))