Очередной стрип =)

[Данна фон Блау]

Итак, дело было вечером, делать было нечего (с)
И это обоснуй для многих упоротых вещей, которые мы делаем ХД



Автор оригинала NezuDangoSama

@темы: картинки, переводы, noragami

Comments

[Эльфомант]

xD

[Данна фон Блау]

Ошибко~дэ~Природа~Эль, кавай, кавай?))) Я как шиппер, не устоял ХД Точнее, там в оригинале похоже было мама-папа по отношению к Ято и Юки, но гетщик во мне захотел иного ХДД

[Эльфомант]

Вейде фон Блау, мега каваий.))

[Данна фон Блау]

Ошибко~дэ~Природа~Эль, дяяяяяяяяя~

[Стина]

Сначала я умилялась, а потом разобрала примечание. "Переводчики не поняли, что было в оригинале, так что победило читерство"
и все. меня порвало в клочья, на истерический смех и рыдания

[Данна фон Блау]

Стина, Мы специально мелко написали, штоб и не мешало, и стебало, если кому любопына))))
Нет, ну серьезно)) Первый бабл и подпись я перевел без проблем, а второй и звук... Мы маялись потом вместе с Котом над этим пару часов, но так и не вкурили, что написано) Ну и забацали свое ХД
Рады, если покаваило ♥ У меня упорное ощущение, что это их доча, а не Хиери *О*

[Стина]

Вейде фон Блау, да, оно как раз удачно - не сразу обращаешь внимания)) молодцы вы, хороший чит
возможно, под чиби-версией Хиери и подразумевалась доча хд

[Данна фон Блау]

Стина, там было написано "Хиери" =) Кот предположил, что на сленге текст в оригинале. Если б на английском было на сленге - нивапрос, мы бы перевели, а с японского все же сложно) Тем более не учив его ниразу, как я)))
Хорошо, что радует стрип)) Люблю такие милашества ♥

[Эльфомант]

Стина, Вейде фон Блау, ах вы читеры! Я же слеп, как не знаю кто!
Толь-только-прочитал заметку от переводчика.

[Данна фон Блау]

Ошибко~дэ~Природа~Эль, доооооооо ))))))))